泵房噪音治理措施可以从以下几个方面入手：

1. 合理选择泵房设备：选择低噪音或者静音型的水泵设备，可以减少设备运行时的噪音。

2. 安装隔声罩：在泵房内安装隔声罩，可以减少外界噪音的传入，同时也可以保证水泵的正常运行。

3. 减少电机噪音：可以采用降低电机转速、使用隔音材料等方式，减少电机运行时的噪音。

4. 加强维护管理：定期检查设备，及时维修和更换设备部件，可以减少设备故障时产生的噪音。